Deportivo-La-Coruna.com Forum

Deportivo-La-Coruna.com Forum (http://www.deportivo-la-coruna.com/forum/index.php)
-   Other Languages (http://www.deportivo-la-coruna.com/forum/forumdisplay.php?f=22)
-   -   Foro em galego/português (http://www.deportivo-la-coruna.com/forum/showthread.php?t=5484)

Xoán 24-05-2007 18:29

Foro em galego/português
 
Caros Membros,

Abrimos esta janela internacional para oferecer aos nossos membros registados um lugar de acolhida onde possam conversar com outros membros na sua própria língua. Cremos que esta iniciativa vai servir para reforçar o reconhecimento da identidade cultural de alguns membros, mas lembrando que são sempre bem-vindos no foro principal de língua inglesa. Para manter a ordem, há três regras básicas que devem ser respeitadas:

1. Por enquanto só estamos a abrir fios de conversa em galego-português(*) e em espanhol. Isto é devido a que estas são as duas principais línguas vinculadas ao Depor e também porque são as línguas nas que os moderadores podem seguir as conversas, além do inglês. Estas línguas só serão admitidas neste sub-foro de ‘Outras Línguas’. Reconhecemos que isto é uma pequena experiência, já que poderíamos abrir novos fios noutras línguas no futuro.

2. Todas as normas indicadas no nosso “Forum Policy” para o foro principal (ver aqui) são aplicáveis a este sub-foro.

3. Por favor respeitem a regra de ‘uma língua um fio’. Só os moderadores podem criar novos fios neste sub-foro de ‘Outras Línguas’.

(*) Nota especial para o foro em galego-português: Partimos da premissa internacionalmente reconhecida pela linguística de que galego e português é a mesma coisa. Se não é assim são bastante bem semelhantes e a intercomunicação não supõe um problema. Por isto, cada um pode escrever numa variante ou outra, numa ortografia ou outra, sempre e quando seja mutuamente inteligível. Evitem, por exemplo, localismos. O importante é perceber e ser percebido.

- - -

Estimados Membros,

Abrimos esta xanela internacional para oferecer aos nosos membros rexistrados un lugar de acollida onde poidan conversar con outros membros na sua propia língua. Cremos que esta iniciativa vai servir para reforzar o recoñecemento da identidade cultural de alguns membros, mais lembrando que son sempre benvidos no foro principal de língua inglesa. Para manter a orde, hai tres regras básicas que deben ser respetadas:

1. Polo momento só estamos a abrir fios de conversa en galego-português(*) e em espanhol. Isto é debido a que estas son as duas principais línguas vencelladas ao Depor e tamén porque son as línguas nas que os moderadores poden seguir as conversas, alén do inglés. Estas línguas só serán admitidas neste sub-foro de ‘Outras Línguas’. Recoñecemos que isto é un pequeno experimento, já que poderíamos abrir novos fios noutras línguas no futuro.

2. Todas as normas indicadas no noso “Forum Policy” para o foro principal (ver aqui) son aplicábeis a este sub-foro.

3. Por favor respecten a regra de ‘unha língua un fio’. Só os moderadores poden crear novos fios neste sub-foro de ‘Outras Línguas’.

(*) Nota especial para o foro en galego-português: Partimos da premisa internacionalmente recoñecida pola linguística de que galego e português é a mesma cousa. Se non é así son bastante ben semellantes e a intercomunicación non supón um problema. Por isto, cada un pode escribir nunha variante ou outra, nunha ortografia ou outra, sempre e cando sexa mutuamente intelixíbel. Eviten, por exemplo, localismos. O importante é entender e ser entendido.

Xoán 24-05-2007 18:34

Olá comunidade! Ainda que o foro principal é em inglês, podedes desde já falar do Depor (ou do que vos pete na verdade) em galego/português neste fio :wave:

NoGarD 24-05-2007 19:08

Eu quédome co galego xD

Aínda que me temo que non teremos moito éxito e acabaremos posteando e todos os sitios xD

Xoán 24-05-2007 19:19

Ola NoGarD!

mmm... pois sim... algo me diz q vai ser complicado manter tres conversas paralelas :D Mas sempre podemos deixar este foro para receber a novos visitantes, contar caralhadas varias, etc. Ja tivemos membros de Portugal e do Brasil; agora com esta nova iniciativa imos ver se se decidem a ficar por ca...
Bem, o tempo dira!

(e eu sem acentos neste teclado... :rolleyes: argh...)

PS. E q conste q esta web esta mais galeguizada q canaldeportivo.com! :D Temos uma intro de boas-vindas em galego ("normativo"), em portugues estandar e agora este foro! Aprende Lendoiro! :D ;) http://deportivo-la-coruna.com/about.html

NoGarD 24-05-2007 20:32

Sí ho! canaldeportivo está galeguizado de carallo xDDD

Blue_Nation 24-05-2007 21:58

Xenial iniciativa, noraboa! :)
E fantástico poder opinar por aquí tamén en galego. Estaba moi ben iso de ter unha xanela pra os hispanofalantes, pero dende logo que moitísimo mellor a nova de Other languages e incluindo a opción galego-portugués. Bravo!! E moitas grazas! ;)

Ralo 25-05-2007 02:28

Boa idéia! Isto dá-me a oportunidade de praticar meu Galego/Portuguese.

Xoán 25-05-2007 08:44

Efectivamente Ralo! Sempre falamos de q a gente não tenha medo e escreva em inglês no foro principal pq vão ser entendidos e, sendo um foro internacional, poucos são os 'nativos' q escrevem sem erros. O mesmo pode ser aplicado aqui! Ainda q o vosso galego e/ou português não seja o melhor do mundo este pode ser um bom lugar para irmos practicando :)

Quote:

Originally Posted by Blue_Nation
moitísimo mellor a nova de Other languages e incluindo a opción galego-portugués


Olá Blue_Nation, e obrigado/grazas a ti. Polo momento comezamos com espanhol e galego/português. Logo no futuro imos ver... se a cousa vai bem podemos ir metendo mais línguas, mas vai depender da nossa capacidade para poder seguir as conversas (de pouco ia valer criar um foro em chinês nestas alturas! :D ).
Admitimos q é um 'experimento' ;) Ilusionante, sim, mas experimento. Agardamos, isso sim, q este fio atraia tanto a galegos como a portugueses e brasileiros, q durante uma época visitavam muito a web mas (creio eu) deixarom de visitá-la pq estava todo unicamente em inglês... Bem, e bem-vindo seja qualquer um q entenda o q está aqui escrito, claro.

E repito: isto não substitue ao foro em inglês, é um complemento. A fim de contas, deportivo-la-coruna.com é *a web* do Depor em inglês.

NoGarD 25-05-2007 10:52

Un pequeno offtopic...

Por qué carallo sabedes falar en galego/portugués¿? xD

Xoán 25-05-2007 11:25

Fácil, eu sou de Pontevedra ;) (ainda q residente na Irlanda).
Q conte Ralo a sua história, q ele é dos USA...

NoGarD 25-05-2007 11:36

Quote:

Originally Posted by Xoán
Fácil, eu sou de Pontevedra ;) (ainda q residente na Irlanda).
Q conte Ralo a sua história, q ele é dos USA...


:D Se foras de Vigo o entendería mellor xDDDD

Teremos que ir aprendendo turco nos entón :p

Xoán 25-05-2007 11:43

:D Bem, no meu caso dizer q eu sou um pérfido reintegrata e q galego e português para mim vem sendo o mesmo. Não existem mais diferenças q entre o espanhol de Burgos e o do altiplano boliviano... A dicotomia de nomes galego/português para mim é como a de castelhano/espanhol: um nome da ideia da origem da língua e outro indica quem a converteu em "internacional".
Tb ajuda ter moça portuguesa, claro :D Aí foi quando - realmente - me dim conta de q todo isto da separação galego/português é politiqueo barato, não ciência (linguística).
Mas isto vale para mim, sei q para outros não, por isso aqui cada um q escreva como lhe pete (q fácil seria se isto fosse sempre assim!), e vamos ver se algum dia destes temos visitas de lusos e/ou similares ;)
E oes, com a quantidade de visitantes turcos q temos um dia destes vou eu ter q aprender turco em sério para ver q caralho contam de nós! :D :D

Blue_Nation 25-05-2007 18:58

Sí, eu tamén penso íso de que a separazón galego/portugués e moi pequena, por non dizer mínima, xa que as duas linguas teñen unha mesma orixe, o galego-portugués, e som moi semelhantes, con mínimas diferenzas entre elas. Penso que o portugués é máis fiel á lingua orixinaria, mentres que o galego desviouse un pouco, seguramente pola influenza linguística e política do espanhol (ao continuar Galiza pertenzendo a Castela).

miguel89 27-05-2007 00:18

moi boa idea, e aber se ten exito. Esta moi ben k a lingua propia da cidade de onde proviene o Deportivo este representada aki. Forza Depor!!

Xoán 28-05-2007 11:34

Pfff... não vim o RM-Depor em parte pq não podia e em parte pq não queria (para não cabrear-me), e polo visto no resumo q passarom pola TV quase melhor assim, pq acabei de mau humor só com o resumo... imaginade se tivesse visto o jogo! ;) Já temos os árbitros com "madridite" outra vez...

Blue_Nation 28-05-2007 23:36

Vaia roubo o primeiro gol do RM, coa mao de Ruud. E que caladinhos están os medios de prensa de Madrid cando os erros dos árbitros som a favor do RM e non na sua contra. Cada día dame máis noxo a madridite...
Por outro lado, coido que fixemos un partido meritorio, tivemos enfronte ao galáctico e todopoderoso RM, e apenas nos creou ocasions de perigo. O árbitro regaloulhes o 1º gol, tiverom a sorte de marcar o 2º xusto despois do empate do Depor, e pra rematar regalamoslhes o 3º cum rebote num erro defensivo. Com um pouco de sorte e cum árbitro neutral, penso que poderiamos ter conquerido polo menos um empate.

Xoán 30-05-2007 08:47

Pois, como mínimo um empatinho (por uma vez q jogamos aceitavelmente!)... Só q é o RM, a tropa de sempre, e alguém está nervoso não vaia ser q leve outra vez a liga o Barça... :P Bem, a velha história.
Honestamente, eu já estou à espera de q Caparrós marche para a sua casa, q lisque Lendoiro tb e a ver logo q passa... Cheira a etapa totalmente acabada no clube; só espero q - quem venha - saiba apreciar o pasado do Depor e reconhecer o potencial q esta cidade e estas cores têm.

MCORTES 31-05-2007 10:44

Xoán, estou de acordo contigo! Esta cidade ten unha gran potencial q Lendoiro non a realizado, e de momento, non poido creer q el pensa dun ideia dun novo estadio en Culheredo - q estupidez!!!!! Lendoiro - NON TENEMOS ALGUNO DINHEIRO!!!

Xoán 31-05-2007 15:26

Nao vos preocupedes, q Augusto ja coloca a' venda o clube, o 'Teresa Herrera' e se fai falta vende pipas na porta do estadio... ;) :P
Mima q tipo!!

NoGarD 31-05-2007 16:38

A xestión era do Depor e a propiedade do concello, aínda así, non vexo eu que se saque máis pasta por participación que por organizalo...

Xoán 01-06-2007 12:12

Agora hai desmentido do clube... acho q foi um "globo-sonda". Mas isso sim: Depor e RM "amiguissimos"... :yuck: Mesmo aparece um comunicado "conjunto" em canaldeportivo.com, com os escudos do Depor e do 'Real Mandril'... :yuck: :yuck:

Blue_Nation 01-06-2007 23:36

Pois si, parece que ao final foi só um globo-sonda. Moito melhor así.
E o do Depor e RM com tanta conversa e "amiguissimos", tampouco a min me gusta nada. :rolleyes:

MCORTES 05-06-2007 13:48

Alguem sabe algumha informaçom sobre o novo investor pra Dépor? Os problemas financiais co clube, se é verdade, nom parece malo, e coa decisom de Manuel Pablo a permanecer ao clube, é umha boa cousa para o futuro do clube. Ainda q Dépor necessita para investir em jogadores.

Xurxo 11-06-2007 01:19

Que pasa, meus? Eu estouche picando uns pementiños de aquí da miña terra. Algún de vos xa os probou esta tempada? Tan cojonudos!

MCORTES 11-06-2007 09:27

Quote:

Originally Posted by Xurxo
Que pasa, meus? Eu estouche picando uns pementiños de aquí da miña terra. Algún de vos xa os probou esta tempada? Tan cojonudos!


Non probei os pementiños da tua aldea esta tempada, pero espero que probá-los cando vou a Coruña para a miñas férias. ¿Home, estan bons? Non poido esperar a comer toda a comida galega outra vez! E moitas cañas de Estrella Galicia - moitos!! ¿Alguén vai a Coruña para as férias? Espero que irei no fin de agosto...

Xoán 11-06-2007 13:46

Pementos não sei, mas eu sim q vou botando lume pola boca como se comera um picante com o 2-5 do Recre... :P Q acabe a temporada duma p. vez e vamos ver se damos feito para o ano!

MCORTES 11-06-2007 14:36

Quote:

Originally Posted by Xoán
... mas eu sim q vou botando lume pola boca como se comera um picante com o 2-5 do Recre...


¡Home, eu tamén!
Non estou moi contente coa resulta do xogo de onte. Pero debemos pensar do futuro, espécialmente se hai un novo investimentista en Dépor. Debemos pensar dunha posición europea na proxima tempada. Na ultima xornada, quero ver Real e Barça a perder, porque a verdade é quixese ver a gañar a liga. Persoalmente, crio que o merecen. E na proxima temporada - ¡gañaremo-lo! je je je

Blue_Nation 13-06-2007 22:34

2-5 Por sorte estamos a finais da tempada, e nom nos xogabamos nada. Mais isos resultados sempre doen. Eu tamén penso que o mellor vai ser mirar xa pra o ano que ven.

Os pementos de Padrón, umhos pican e outros non...:)

Espanha xamáis estará unida, por iso sempre será vencida...:D ;)

MCORTES 14-06-2007 08:02

Non me gosta esta época do ano, porque é o fin da tempada, e até agosto, non teño unha vida - ¡non hai futbol! A verdade é estou ledo ver o final desta tempada, porque foi mal para Dépor - pero debemos pensar do futuro. Espero que gañamos o ultimo partido. ¿Alguén sabe quen é o novo investimentista do Dépor? Non ouvin nada.

Quote:

Originally Posted by Blue_Nation
Espanha xamáis estará unida, por iso sempre será vencida...:D ;)

¿Home, es galego? Soy de La Coruña, en Galicia - pero ¡SOY ESPAÑOL! ¡Soy un patriota orgulloso! :)

Xoán 14-06-2007 10:07

Todos somos patriotas de algures.

Por certo, vai-se Cobian... agora sim q ja nao fica ninguem do "SuperDepor"! (Em breve nem Lendoiro ;) )

MCORTES 14-06-2007 13:36

Xoán, si home, estou de acordo contigo, non hai nada que permenece do 'SuperDepor'. É o fin dunha época - ¡necesitamos un 'SuperDepor II'! Pero... ¡teño unha corazón branquiazul e sempre hai 'SUPER DEPOR'!:)

Blue_Nation 14-06-2007 21:27

Quote:

Originally Posted by MCORTES
¿Home, es galego? Soy de La Coruña, en Galicia - pero ¡SOY ESPAÑOL! ¡Soy un patriota orgulloso! :)


Paréceme ben. Aínda que nom penso igual, pero respeto os teus sentimentos.
Eu vivo ao carón de A Corunha, nacín na Galiza, crieime na Galiza, vivo na Galiza, así que nom teño máis remedio que sentirme galego. E tamén som um patriota orgulloso, pero do meu pobo, o galego. Que por iso temos umha cultura e um idioma diferentes. E a moita honra. :)

Xoán 15-06-2007 10:08

O dito, cada um e' patriota de onde lhe peta. No meu caso abonda com olhar para o meu avatar ;)
Bom, deixemos o tema, isto ja foi falado na sua altura neste mesmo foro.

MCORTES 15-06-2007 11:10

Bueno, home, estou de acordo contigo… son un galego moi orgulloso - nacin na cidade de La Coruña - onde a família da miña avoa viveu fai moitos séculos, e a família do meu avó é de Abegondo. Encanta-me todo galego - a xente, a cultura, a música, a língua, a terra, o Dépor... ¡Todos! Pero Galicia foi un parte de España para quiñentos anos, ou mais. A miña família de Abegondo, tiña unha granxa en San Tirso de Mabegondo, e fala, o que agora chamamos, o galego. Pero eles creyeron que falaron en español cun acento galego e cunhas poucas palabras diferentes. Eu sei que a miña família estivo en Abegondo desde trescentos anos, isto o fai galego ¿non? ...pero o meu apelido orixina de Aragón. ¿Eu son galego? Persoalmente, crio que hai unha España unida - unha nación. A verdade é que Galicia non tivo independéncia desde a invasión romana - os suevos, os visigodos, os árabes e entón foi gobernado do reino de Asturias e finalmente, Castilla. Temos a mesma história. Toda a península ibérica foi habitada polas celtas, pero os galegos guardaron as suas raices célticas moita mellor que outras, pola tanta - a nosa cultura própria. A maioria da poboación galega fala español, ou unha forma galega, pero non fala a língua da RAG. Cando escrebo isto, non escrebo na miña língua materna. Sen embargo, poderíamos discutir este asunto por sempre. :) Prefiro ser dunha nación cunha história diversa como España. Son orgulloso ser un español nado na rexión de Galicia.

Xoán 15-06-2007 13:17

'Ta tudo aqui:

http://www.deportivo-la-coruna.com/f...ghlight=galiza

Nao quero comezar de novo... ;)

MCORTES 15-06-2007 14:35

Quote:

Originally Posted by Xoán
Nao quero comezar de novo... ;)


É verdade, non queremos comezar de novo. Hoxe somos afortunados que podemos falar no español e no galego. Como dixen antes, persoalmente, prefiro ser español. ¡Debemos lembrar a discrepar!;)

Blue_Nation 15-06-2007 18:33

Quote:

Originally Posted by Xoán
Por certo, vai-se Cobian... agora sim q ja nao fica ninguem do "SuperDepor"! (Em breve nem Lendoiro ;) )


E agora vaise Conchado tamén. Parece que comeza a estampida...

O debate do próximo adestrador parece centrado entre Lotina e Marcelino. Eu prefiro a Marcelino, pero polo visto tem um contrato apalabrado co Betis, e só viría no caso de que descendan a 2ª.

MCORTES 18-06-2007 08:33

Bueno, Real son os campeóns... quixese que Sevilla gañase a liga se non poderíamos. ¡E cuál é pior, o meu mellor amigo é un siareiro de Real e onte el celebraba! Deben gozá-lo mentres que poden - ¡gañaremo-lo na proxima temporada!

Xoán 19-06-2007 13:56

Bem, q me contades do Celta em segunda? Honestemente, eu prefiro ter o Celta em primeira pq fai o futebol galego mais competitivo, e uma liga sem derby não é o mesmo... Aliás, prefiro a qualquer uma equipa galega a equipinhas como o Betis :yuck: , q fica em primeira (patético).
Muitos do Bilbao tampouco estão contentos de q baixara a Real...

MCORTES 19-06-2007 14:29

Xoán, home, tes razón. Tamen, penso a mesma cousa - eu odio moito o Selta - pero non quixese que fosen abaixo, porque non hai un derby cuál significa que Dépor non pode demostrar cuál é a equipa mellor de Galicia!


All times are GMT +1. The time now is 08:03.

Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.