View Single Post
Old 04-02-2004, 12:32   #11
javientes
Site Team

Peña Member
 
javientes's Avatar
 
Join Date: Mar 2003
Location: The Netherlands
Posts: 2,950
javientes is an unknown quantity at this point
Default

Newspapers say the Rubén deal is almost done. Depor will 'pay' 600.000 Euros. Las Palmas still owe Deportivo money for Schurrer (3.6 Million Euros)

Lendoiro has been very clever in this deal. Las Palmas did not have the money on that moment but Deportivo did not claim the money. Lendoiro told their president, he could pay when he wanted, so Deportivo have good connections with Las Palmas.

For what I understand Lendoiro forgives the debt but Depor will have extra rights on claiming new talents of Las Palmas in the future..

Who wants(Spanish speaker) to confirm this:

El club coruñés desembolsaría unos 600.000 euros por el jugador además de “perdonar” la deuda de Schurrer y se haría con más derechos de traspaso de otros hombres que quizá interesen en el futuro. Gracias a haber sabido esperar , el Deportivo fichará a otro “mirlo blanco”, como dice Lendoiro cuando se refiere a los buenos negocios.
javientes is offline   Reply With Quote