Deportivo-La-Coruna.com Forum  

Go Back   Deportivo-La-Coruna.com Forum > Our forums > World Football
Register FAQ Members List Calendar Search Today's Posts Mark Forums Read

World Football For other football that's not related to Depor. For example: the Primera División, Segunda División A, Segunda División B, the Champions League, EURO 2008, the World Cup 2010, Italy, England, Germany, Turkey etc.

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-06-2008, 05:12   #1
Donato
Veteran
Peña Member
 
Donato's Avatar
 
Join Date: Jan 2004
Posts: 8,931
Donato is an unknown quantity at this point
Default Ex-Poland/Leverkusen Player Dies

http://en.wikipedia.org/wiki/Adam_Ledwo%C5%84

R.I.P

Can one of our Polish friends translate the following?

http://www.sport.pl/pilka/1,65046,53..._nie_zyje.html
Donato is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 08:58   #2
Philip
Veteran
Peña Member
 
Philip's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Posts: 9,390
Philip is on a distinguished road
Send a message via MSN to Philip
Default

R.i.p.
Philip is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 09:18   #3
Shelvin
Senior Member
Peña Member
 
Shelvin's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Brisbane, Australia
Posts: 3,456
Shelvin is on a distinguished road
Default

R.i.p!
Shelvin is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 09:35   #4
BTMWTMP
Junior Member
 
BTMWTMP's Avatar
 
Join Date: Jun 2008
Location: Istanbul & Madrid soon
Posts: 67
BTMWTMP is on a distinguished road
Default

RIP
BTMWTMP is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 11:43   #5
Barkoty
Legend
Peña Member
 
Barkoty's Avatar
 
Join Date: Sep 2006
Location: Ankara,Turkey
Posts: 11,467
Barkoty is on a distinguished road
Default

Rip ...
__________________
Barkoty is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 22:56   #6
borinho
Regular Member
 
borinho's Avatar
 
Join Date: Apr 2008
Location: ruskamen (croatia)
Posts: 855
borinho is on a distinguished road
Default

Rip
borinho is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 23:31   #7
dejan84
Banned

Peña MemberBanned
 
dejan84's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Slovenija, Ljubljana
Posts: 5,468
dejan84 is an unknown quantity at this point
Default

rip ****ed up
i think he hung himself because poland lost to germany
dejan84 is offline   Reply With Quote
Old 12-06-2008, 23:56   #8
Tomek
Senior Member
Peña Member
 
Tomek's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Gdansk, Poland
Posts: 4,433
Tomek is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to Tomek
Default

Quote:
Originally Posted by dejan84
rip ****ed up
i think he hung himself because poland lost to germany
It's not funny.

My poor translation:

Polish ex-national team player Adam Ledwoń died. 34 year old defender who was playing last year with Austria Kaernten commited suicide in his own house in Klagenfurt.
Polish journalist Mateusz Borek confirmed this news on Polsat TV. Ledwon was an expert in Polsat Euro 2008 transmissions.
The player had family problems. Sometimes he lived together with his wife and two sons, sometimes he was alone. He was considered as a
impulsive person. The day before his death he phoned his friend and told him "Mariola (his wife's name) left me, I'm going to hang (?) myself".

Later they write about his football career.

Rest in peace.
__________________
Vamos Depor!
Tomek is offline   Reply With Quote
Old 13-06-2008, 01:25   #9
dejan84
Banned

Peña MemberBanned
 
dejan84's Avatar
 
Join Date: Jul 2005
Location: Slovenija, Ljubljana
Posts: 5,468
dejan84 is an unknown quantity at this point
Default

i read that he went crazy after the poland germany match
didn't mean to be a jerk
dejan84 is offline   Reply With Quote
Old 13-06-2008, 02:22   #10
Paul
Senior Member
Peña Member
 
Paul's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Brisbane, Australia
Posts: 3,282
Paul is on a distinguished road
Default

I doubt if he hanged himself over Poland losing. His wife leaving him sounds more plausible.
__________________
DEPORTIVO 4 LIFE!
Paul is offline   Reply With Quote
Old 13-06-2008, 05:08   #11
Shelvin
Senior Member
Peña Member
 
Shelvin's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Brisbane, Australia
Posts: 3,456
Shelvin is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Paul
plausible.

I use this alot nowadays. I just like the sound of it!
Shelvin is offline   Reply With Quote
Old 13-06-2008, 07:39   #12
Paul
Senior Member
Peña Member
 
Paul's Avatar
 
Join Date: Jul 2006
Location: Brisbane, Australia
Posts: 3,282
Paul is on a distinguished road
Default

Quote:
Originally Posted by Shelvin
I use this alot nowadays. I just like the sound of it!

Yeah, it makes you sound intelligent. But I tend not to use it. Mainly because a lot of knobs who try to sound smart use it. Which is what I was doing, so hmmm.
__________________
DEPORTIVO 4 LIFE!
Paul is offline   Reply With Quote
Old 13-06-2008, 08:19   #13
Tomek
Senior Member
Peña Member
 
Tomek's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Location: Gdansk, Poland
Posts: 4,433
Tomek is an unknown quantity at this point
Send a message via MSN to Tomek
Default

Quote:
Originally Posted by dejan84
i read that he went crazy after the poland germany match
didn't mean to be a jerk
I read that after the game he phoned his friend and told him "See you in Wien on thursday" so I don't think he was so mad to kill himself because of result. I think he decided it later.
__________________
Vamos Depor!
Tomek is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Bafana Bafana Player Dies. Donato World Football 3 29-05-2008 23:24
African Best Player of the Year Award Nuruldin World Football 9 18-02-2006 06:59
Another Football Player Dies... Donato World Football 3 19-01-2005 12:26
Another player dies on the pitch HasanTristan World Football 8 29-10-2004 22:31


All times are GMT +1. The time now is 23:42.


Powered by vBulletin Version 3.5.4
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd.